京王線初台駅の投資用不動産|物件一覧 (収益物件・事業用物件)
現在の検索条件
- 物件条件
- 種別全て | 京王線 | 初台駅
該当件数 37 件中
1 件〜 37 件を表示
チェックした物件をまとめて資料請求、お気に入りに追加できます。
- 並べ替え
-
区分マンション
画像:4枚
トーカン新宿キャステール
- 価格
-
6,799万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都新宿区西新宿3丁目
- 交通
- 山手線「新宿」駅 徒歩13分、都営大江戸線「都庁前」駅 徒歩6分 他
- 専有面積
- 43.86m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1977年3月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 12階 / 12階地下2階建
- Point
-
■リフォーム物件(2026年8月完成予定)■最上階×角部屋
■担当直通:070-4803-7442(堀井)
区分マンション
画像:9枚
西新宿ハウス
- 価格
-
5,000万円
- 利回り
-
3.53%
- 所在地
- 東京都新宿区西新宿4丁目
- 交通
- 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩7分、京王線「初台」駅 徒歩14分 他
- 専有面積
- 54m2
- 間取り
- 3DK
- 築年月
- 1981年11月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 8階 / 8階建
- Point
-
★8階建て8階部分・最上階住戸★ 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩6分
★3駅3路線利用可能
区分マンション
画像:10枚
プラウド代々木初台
- 価格
-
1億3,999万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区初台1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩6分
- 専有面積
- 57.74m2
- 間取り
- 2LDK
- 築年月
- 2006年3月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 2階 / 9階地下1階建
- Point
-
■野村不動産(株)旧分譲「プラウド」シリーズ
■2026年8月下旬室内リフォーム完成予定 ■「初台」アドレス
区分マンション
画像:6枚
セザール代々木公園
- 価格
-
3,648万円
- 利回り
-
4.2%
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩8分、東京メトロ千代田線「代々木公園」駅 徒歩9分 他
- 専有面積
- 40.98m2
- 間取り
- 2LDK
- 築年月
- 1983年9月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 6階 / 8階地下1階建
- Point
-
■小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩約8分、東京メトロ千代田線「代々木公園」駅 徒歩約9分
■京王線「初台」駅 徒歩約9分
区分マンション
画像:16枚
ピアース渋谷本町レジデンス
- 価格
-
9,699万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区本町4丁目
- 交通
- 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩6分、京王線「初台」駅 徒歩9分
- 専有面積
- 43.29m2
- 間取り
- 1LDK+SIC
- 築年月
- 2023年8月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 1階 / 6階建
- Point
-
■2023年8月築×(株)モリモト旧分譲マンション ■新規内装リフォーム物件(2026年7月完成予定)
■1LDK+SIC/43.29m2 ■角住戸 ■南東向き、約22.75m2の専用庭付き!
区分マンション
画像:31枚
コーポ初台
- 価格
-
5,180万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩10分、小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩13分 他
- 専有面積
- 44.53m2
- 間取り
- 2LDK
- 築年月
- 1975年9月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 5階 / 5階建
- Point
-
☆空室のためすぐにご内覧頂けます☆
◆京王線「初台」駅徒歩8分 ◆最上階・南西向き ◆2026年6月リフォーム完成
区分マンション
画像:27枚
東急ドエル・プレステージ参宮橋
- 価格
-
8,498万円値下げ
- 利回り
-
―
値下げ
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩1分、京王線「初台」駅 徒歩11分 他
- 専有面積
- 39.93m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1996年9月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 3階 / 7階建
- Point
-
■小田急線「参宮橋」駅改札目の前 ■3駅3路線利用可能
■新規内装リフォーム済み物件(2026年5月完了)
区分マンション
画像:10枚
デュオヴェール渋谷初台
- 価格
-
8,499万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩9分、小田急小田原線「代々木上原」駅 徒歩14分
- 専有面積
- 41.06m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 2017年5月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 3階 / 5階建
- Point
-
★京王線「初台」駅徒歩9分 ★新規リフォーム(2026年7月末完成予定) ★ペット飼育可(規約有)
★オートロック・宅配ボックス
一棟マンション
画像:18枚
渋谷区本町2丁目 一棟マンション
- 価格
-
1億9,090万円
- 利回り
-
4.5%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩8分、都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩15分 他
- 延床面積
- 159m2
- 土地面積
- 78.47m2
- 間取り
- 1R×5,1K×3
- 築年月
- 2023年1月
- 構造
- 鉄骨造
- 階数
- 3階地下1階建
- Point
-
■2023年1月築 × 鉄骨造地下1階付3階建 × 総戸数8戸の1棟マンション
■渋谷区本町アドレス ■京王線「初台」駅徒歩8分
区分マンション
画像:8枚
オープンレジデンシア初台
- 価格
-
1億3,200万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区初台1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分、小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩12分
- 専有面積
- 60.05m2
- 間取り
- 2LDK+WIC
- 築年月
- 2016年6月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 2階 / 3階地下1階建
- Point
-
★京王線「初台」駅徒歩5分 ★2LDK+WIC(約60.05m2)
★南東向き ★モニター付オートロック
区分マンション
画像:13枚
コンシェリア西新宿TOWER’S WEST
- 価格
-
1億円
- 利回り
-
3.34%
- 所在地
- 東京都新宿区西新宿6丁目
- 交通
- 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩6分、都営大江戸線「都庁前」駅 徒歩8分 他
- 専有面積
- 55.16m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 2008年1月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 15階 / 44階地下4階建
- Point
-
■住友不動産(株)旧分譲・44階建てタワーレジデンス ■フィットネスジム・プール・温泉有り
■投資用(オーナーチェンジ)物件
区分マンション
画像:5枚
代々木パークマンション
- 価格
-
3億2,800万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木5丁目
- 交通
- 小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩9分、東京メトロ千代田線「代々木公園」駅 徒歩11分 他
- 専有面積
- 136.89m2
- 間取り
- 3LDK+シューズインクローゼット+パントリー
- 築年月
- 1983年3月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 2階 / 4階建
- Point
-
□136.89m2のゆとりある3LDK+スペアルーム+SIC+Pantry
□南向き日当たり良好 □2026年2月大規模リフォーム完了 □約30帖のLDK
区分マンション
画像:9枚
センチュリーシティ
- 価格
-
5,999万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都新宿区西新宿4丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩6分、都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩8分
- 専有面積
- 35.59m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 2004年3月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 6階 / 12階建
- Point
-
★新規リフォーム(2026年8月下旬完成予定)
★京王線「初台」駅徒歩6分 ★オートロック ★宅配ボックス
区分マンション
画像:34枚
元代々木ペアシティ
- 価格
-
6,980万円
- 利回り
-
4.6%
- 所在地
- 東京都渋谷区元代々木町
- 交通
- 小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩7分、東京メトロ千代田線「代々木公園」駅 徒歩9分 他
- 専有面積
- 52.72m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1981年3月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 2階 / 6階建
- Point
-
☆3駅3路線利用可 ☆小田急線「代々木八幡」駅 徒歩7分 ☆好立地なヴィンテージマンション
☆角部屋 ☆テラス付 ☆ペット可 ☆2025年8月:新規内装リフォーム完了
区分マンション
画像:30枚
ソフトタウン代々木
- 価格
-
4,590万円値下げ
- 利回り
-
―
値下げ
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩5分、京王線「初台」駅 徒歩6分 他
- 専有面積
- 41.72m2
- 間取り
- 2DK
- 築年月
- 1972年9月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 1階 / 6階建
- Point
-
☆空室のためすぐにご内覧頂けます☆
◆小田急線「参宮橋」駅 徒歩5分 ◆南向き ◆オートロック対応
一棟ビル
画像:2枚
渋谷区初台2丁目 一棟ビル
- 価格
-
7億8,900万円
- 利回り
-
4%
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩9分、京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩10分
- 延床面積
- 444.71m2
- 土地面積
- 252.28m2
- 間取り
- ―
- 築年月
- 2018年2月
- 構造
- SRC造
- 階数
- 3階建
- Point
-
◆オーナーチェンジ物件
◆年間想定賃料収入:31,574,076円/年 ◆想定利回り:3.9%
一棟アパート
画像:11枚
渋谷区西原1丁目 一棟アパート
- 価格
-
2億8,960万円
- 利回り
-
3%
- 所在地
- 東京都渋谷区西原1丁目
- 交通
- 京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩6分、京王線「初台」駅 徒歩9分 他
- 延床面積
- 203.89m2
- 土地面積
- 110.22m2
- 間取り
- 1K×6
- 築年月
- 2021年6月
- 構造
- 鉄骨造
- 階数
- 3階建
- Point
-
◆2021年6月築・旭化成ホームズ(株)施工の3F建鉄骨造アパート◆京王線「幡ヶ谷」駅徒歩6分の閑静な住宅街に立地
◆1K×6世帯の構成◆土地形状は長方形の整形地です
区分マンション
画像:9枚
チサンマンション参宮橋
- 価格
-
6,599万円値下げ
- 利回り
-
―
値下げ
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩5分、京王線「初台」駅 徒歩6分 他
- 専有面積
- 46.1m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1977年12月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 4階 / 5階建
- Point
-
■南東向きにつき、日当たり良好
■45m2以上の1LDK
一戸建て
画像:4枚
渋谷区本町2丁目 一戸建て
- 価格
-
7,200万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区本町2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩7分
- 延床面積
- 73.27m2
- 土地面積
- 49.2m2
- 間取り
- 2LDK+S
- 築年月
- 2015年7月
- 構造
- 木造
- 階数
- 3階建
- Point
- ★2SLDK /建物面積73.27m2 ★京王線「初台」駅 徒歩7分 ★床暖房有り
区分マンション
画像:11枚
パークタワー渋谷本町
- 価格
-
9,800万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区本町3丁目
- 交通
- 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩6分、京王線「初台」駅 徒歩10分
- 専有面積
- 40.63m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 2013年9月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 16階 / 21階地下1階建
- Point
-
◆都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩6分
◆南西向き/16階部分 ◆陽当たり/眺望良好
一棟マンション
画像:12枚
渋谷区初台2丁目 一棟マンション
- 価格
-
4億4,000万円
- 利回り
-
4.24%
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩10分
- 延床面積
- 288.5m2
- 土地面積
- 82.58m2
- 間取り
- ―
- 築年月
- 2023年3月
- 構造
- RC造
- 階数
- 4階地下1階建
- Point
-
■2023年3月築・京王線「初台」駅 徒歩10分の好立地
■想定収入:18,696,000円 想定利回り:4.24%
区分マンション
画像:26枚
動画あり
パシフィックパレス新代々木
- 価格
-
4,880万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区初台2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩9分、小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩12分
- 専有面積
- 34.8m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1984年8月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 3階 / 5階建
動画あり
- Point
-
■リフォーム物件(2026年3月末完成)
■2駅2路線利用可能 ■新耐震基準
区分マンション
画像:8枚
フェニックス初台弐番館
- 価格
-
2,590万円
- 利回り
-
3.5%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩6分、京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩7分
- 専有面積
- 20.29m2
- 間取り
- 1K
- 築年月
- 2006年2月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 3階 / 15階建
- Point
-
◇角部屋2面採光◇2重サッシで防音効果◇宅配ボックス
~スーパーや飲食店、生活利便施設が充実した快適な住環境~
区分マンション
画像:29枚
動画あり
元代々木ペアシティ
- 価格
-
5,480万円値下げ
- 利回り
-
―
値下げ
- 所在地
- 東京都渋谷区元代々木町
- 交通
- 小田急小田原線「代々木八幡」駅 徒歩7分、京王線「初台」駅 徒歩10分 他
- 専有面積
- 37.24m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 1981年3月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 1階 / 6階建
動画あり
- Point
-
☆★ 「代々木八幡」駅より徒歩7分! 1階部分の【角部屋】です ☆★
★☆ 専用庭・テラス付きの1LDK×新規内装リフォーム実施済み(2026年3月完了) ☆★
区分マンション
画像:19枚
ラ・アトレ西新宿
- 価格
-
8,499万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区本町4丁目
- 交通
- 都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩9分、東京メトロ方南支線「中野新橋」駅 徒歩13分 他
- 専有面積
- 50.4m2
- 間取り
- 2LDK
- 築年月
- 2009年11月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 2階 / 4階建
- Point
-
~「渋谷区本町」閑静な住宅街に佇む低層レジデンス~
■3路線3駅利用可能 ■約17.2帖のLDK
一棟ビル
画像:4枚
渋谷区初台1丁目 一棟ビル
- 価格
-
2億2,800万円
- 利回り
-
11.75%
- 所在地
- 東京都渋谷区初台1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩2分、京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩14分 他
- 延床面積
- 109.2m2
- 土地面積
- 36.56m2
- 間取り
- ―
- 築年月
- 1988年4月
- 構造
- RC造
- 階数
- 5階建
- Point
- ■旅館業の営業許可申請中 ■想定利回り:約10.9% ■京王新線「初台」駅徒歩2分
区分マンション
画像:42枚
動画あり
参宮橋ペアシティ
- 価格
-
1億1,990万円
- 利回り
-
―
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩7分、山手線「代々木」駅 徒歩14分 他
- 専有面積
- 88.02m2
- 間取り
- 3LDK
- 築年月
- 1974年8月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 6階 / 8階地下1階建
動画あり
- Point
-
■88.02m2×6階部分×角部屋 ■トランクルーム専用使用権付(無償)
■玄関土間あり ■L字型キッチン ■ルーフバルコニー ■ペット飼育可(細則有り)
一棟マンション
画像:7枚
渋谷区本町2丁目 一棟マンション
- 価格
-
2億8,800万円
- 利回り
-
4.2%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩9分
- 延床面積
- 185.91m2
- 土地面積
- 110.89m2
- 間取り
- ―
- 築年月
- 2025年1月
- 構造
- RC造
- 階数
- 3階建
- Point
-
■2025年1築・築浅・RC造
■京王線「初台」駅徒歩9分 ■満室想定利回り4.20%
区分マンション
画像:4枚
ライオンズマンション初台第二
- 価格
-
5,380万円
- 利回り
-
3.52%
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分
- 専有面積
- 61.24m2
- 間取り
- 3LDK
- 築年月
- 1978年2月
- 構造
- 鉄骨造
- 所在階
- 8階 / 11階建
- Point
-
◆利回り3.52% ◆京王線「初台」駅徒歩5分
◆資料請求などお気軽にお問い合わせください
一棟アパート
画像:9枚
渋谷区本町2丁目 一棟アパート
- 価格
-
4億3,500万円
- 利回り
-
4.1%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分
- 延床面積
- 282.84m2
- 土地面積
- 116.71m2
- 間取り
- 1R×14
- 築年月
- 2021年3月
- 構造
- RC造
- 階数
- 5階建
- Point
-
■2021年3月築・鉄筋コンクリート造5階建ての1棟マンション
■想定収入:17,844,000円 想定利回り:4.10%
区分マンション
画像:2枚
D’クラディアイヴァン初台
- 価格
-
6,400万円
- 利回り
-
3%
- 所在地
- 東京都渋谷区初台1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩2分、小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩11分
- 専有面積
- 42.32m2
- 間取り
- 1DK
- 築年月
- 2003年12月
- 構造
- SRC造
- 所在階
- 7階 / 14階建
- Point
-
~大和ハウス工業(株)旧分譲・総戸数105戸のマンション~
◆京王新線「初台」駅徒歩2分 ◆ダブルオートロック ◆ペット飼育可能(細則あり)
区分マンション
画像:8枚
ザ・グランツ代々木参宮橋
- 価格
-
6,800万円
- 利回り
-
3.61%
- 所在地
- 東京都渋谷区代々木4丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分、小田急小田原線「参宮橋」駅 徒歩9分
- 専有面積
- 35.7m2
- 間取り
- 1LDK
- 築年月
- 2017年2月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 3階 / 5階建
- Point
-
■京王線「初台」駅徒歩5分、新宿駅徒歩圏内の好立地!
★6階建て3階部分・1LDK ★緑道沿いのお部屋のため、緑豊かな住環境
店舗・事務所(区分)
画像:5枚
渋谷区本町1丁目 店舗・事務所(区分)
- 価格
-
3,480万円
- 利回り
-
5.5%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩6分、京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩7分
- 専有面積
- 38.17m2
- 間取り
- 1R
- 築年月
- 1980年1月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 1階 / 7階建
- Point
-
◇京王線「初台」駅徒歩約6分♪
◇表面利回り:5.50%
店舗・事務所(区分)
画像:5枚
渋谷区本町1丁目 店舗・事務所(区分)
- 価格
-
6,480万円
- 利回り
-
5.5%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩6分、京王線「幡ヶ谷」駅 徒歩7分
- 専有面積
- 69.03m2
- 間取り
- 1R
- 築年月
- 1980年1月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 1階 / 7階建
- Point
-
◇京王線「初台」駅徒歩約6分♪
◇表面利回り5.50%
区分マンション
画像:6枚
ガーラ渋谷本町
- 価格
-
3,100万円
- 利回り
-
4.64%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町2丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分、都営大江戸線「西新宿五丁目」駅 徒歩11分
- 専有面積
- 30.25m2
- 間取り
- 1K
- 築年月
- 1998年9月
- 構造
- RC造
- 所在階
- 1階 / 4階建
- Point
-
●想定利回り4.64% ●京王線「初台」駅から徒歩5分
●駅近、宅配ボックス、オートロック
一棟マンション
画像:11枚
渋谷区本町1丁目 一棟マンション
- 価格
-
4億6,900万円
- 利回り
-
3.47%
- 所在地
- 東京都渋谷区本町1丁目
- 交通
- 京王線「初台」駅 徒歩5分
- 延床面積
- 342.41m2
- 土地面積
- 182.58m2
- 間取り
- 1K×14
- 築年月
- 2020年12月
- 構造
- RC造
- 階数
- 4階建
- Point
-
■京王線 「初台」駅 徒歩5分の好立地■2020年12月築・鉄筋コンクリート造4階建ての1棟マンション
■想定収入:16,287,600円 想定利回り:3.47%
該当件数 37 件中
1 件〜 37 件を表示
アイコンの見方について
-
新着
- 7日以内に新規掲載した物件
-
価格変更
- 7日以内に価格変更した物件
-
値下げ
- 7日以内に価格が値下がりした物件
-
3D動画あり
- 室内を歩く感覚で閲覧できる3Dウォークスルー動画を掲載している物件
-
動画あり
- 360°パノラマ動画などで室内を閲覧できる物件
注目の情報PR
コラム
2026年7月21日
ノウハウ

2026年7月21日
ノウハウ
家賃の値上げは交渉可能?法的ルールと入居者に納得してもらう手順
2026年7月2日
不動産投資の税

2026年7月2日
不動産投資の税
修繕費・資本的支出をフローチャートで簡単判断!迷いやすいポイントもわかりやすく事例で解説
2026年6月8日
不動産投資の税

2026年6月8日
不動産投資の税
収益物件を売却したときの税金をシミュレーション付きで徹底解説!計算方法から節税対策まで
2026年5月31日
ノウハウ

2026年5月31日
ノウハウ
【計算式付き】ホテルのADRとは?収益を最大化する5つの分析手法と戦略を徹底解説
2026年5月30日
不動産投資の税

2026年5月30日
不動産投資の税
家賃収入の税金はいくら?計算・経費・節税対策5選などを一気に解説
2026年4月28日
ノウハウ

2026年4月28日
ノウハウ
アパート経営で失敗する原因10選|典型例と回避策を徹底解説
チェックした物件0件をまとめて